but will undertake no
responsibility
for the return correspondence.
I have se.
(signed) Alfred Lister, Postmaster General.
(True copy)
Sandtimes
Harbin
a
Colonial Secretary.
No. 7.
I love thire
مقدار کم کرنے کے
opone copres eur.
2727
77
74
GOVERNMENT NOTIFICATION. The following copy of the Postal Convention between Hongkong and Netherlands-India is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 8th January, 1877.
Zyne Excellentie de Gouverneur Generaal vau Nederlandsch-Indië en Zyne Excellentie de Gouverneur van Hongkong, wenschende de postgemeenschap tússchen Nederlandsch-Indië en Hongkong gemakkelyk te maken en te regelen, hebben de volgende overeenkomst ontworpen en gesloten.
ARTIKEL I.
Fússchen Nederlandsch-Indië en Hongkong bestaat eene geregelde uitwisseling van correspondentie in gesloten brievenmalen, en door middel van húnne wederzydsche postkantoren. Die correspondentie omvat: brieven, briefkaarten, bocken, nieuwsbladen en andere gedrúkte stúkken, stalen of monsters van koopwaren en papieren en bescheiden [papiers d'affaires].
ARTIKEL II.
Het port van regtstreeksche correspondentie bedraagt voor een gefrankeerden brief van Nederlandsch-Indië naar Hongkong of naar andere plaatsen in China en Japan waar Britsche postkantoren gevestigd zyn 30 cents Nederlandsch-Indisch courant; van Hongkong naar Nederlandsch-Indië 12 cents Hongkong courant per [15] vyftien grammen.
Voor zwaardere brieven wordt daarenboven een enkele port geheven voor elke 15 grammen of gedeelte van 15 grammen.
Het port van ongefrankeerde brieven bedraagt het dubbel van dat van gefrankeerde brieven.
ARTIKEL III.
Het port van briefkaarten bedraagt: van Nederlandsch-Indië naar Hongkong, of naar andere plaatsen in China en Japan waar Britsche postkantoren gevestigd zyn 15 cents Nederlandsch-Indisch courant; van Hongkong naar Nederlandsch-Indië 6 cents Hongkong courant.
By briefkaarten is vooruitbetaling van het geheele port verpligtend.
J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary.
His Excellency the Governor General of Netherlands-India and His Excellency the Governor of Hongkong being desirous to facilitate and to regulate the postal relations between Netherlands-India and Hongkong, have agreed upon and concluded the following convention.
ARTICLE I.
There shall be a regular exchange in closed mails of correspondence between Netherlands-India and Hongkong by means of their respective post-offices, which correspondence shall embrace letters, postcards, books, newspapers, and other printed documents, patterns or samples of merchandise and commercial documents (papier d'affaires).
ARTICLE II.
The postage on direct correspondence shall be for a prepaid letter: from Netherlands-India to Hongkong or to any of the places in China and Japan where British Post Offices are established, at the rate of 30 cents Netherlands-India currency; from Hongkong to Netherlands-India at the rate of 12 cents Hongkong currency the [15] fifteen grammes.
For a letter exceeding that weight an additional single rate shall be charged for each 15 grammes or fraction of 15 grammes.
The postage on an unpaid letter shall be double that of a prepaid letter.
ARTICLE III.
The postage on a postcard shall be: if sent from Netherlands-India to Hongkong or to any of the places in China and Japan where British Post Offices are established 15 cents Netherlands-India currency; if sent from Hongkong to Netherlands-India 6 cents Hongkong currency.
Full prepayment of postage is compulsory for postcards.
but will undertake no
responsibility
for the return correspondence.
I have se.
(signed) Alfred Lister, Postmaster General.
(True copy)
Sandtimes
Harbin
a
leolonial Secretary.
No. 7.
I love thire
مقدار کم کرنے کے
opone copres eur.
2727
77
74
GOVERNMENT NOTIFICATION. The following copy of the Postal Convention between Hongkong and Netherlands-India is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 8th January, 1877.
Zyne Excellentie de Gouverneur Generaal vau Nederlandsch-Indië en Zyne Excellentie de Goú- verneur van Hongkong, wenschende de postge- meenschap tússchen Nederlandsch-Indië en Hong- kong gemakkelyk te maken en te regelen, hebben de volgende overeenkomst ontworpen en gesloten.
ARTIKEL I.
Fússchen Nederlandsch-Indië en Hongkong bes- taat sene geregelde uitwisseling van corresponden- tie in gesloten brievenmalen, en door middel van húnne wederzydsche postkantoren. Die corres- pondentie omvat: brieven, briefkaarten, bocken, nieuwsbladen en andere gedrúkte stúkken, stalen of monsters van koopwaren en papieren en bes- cheiden [papiers d'affaires].
ARTIKEL II.
Het port van regtstreeksche correspondentie bedraagt voor een gefrankeerden brief van Ne- derlandsch-Indie naar Hongkong of naar andere plaatsen in China en Japan waar Britsche post- kantoren gevestigd zyn 30 cents Nederlandsch- Indisch courant; van Hongkong naar Neder- landsch-Indië 12 cents Hongkong courant per [15] vyftien grammen.
Voor zwaardere brieven wordt daarenbaven een enkele port geheven voor elke 15 grammen of ge- deelte van 15 grammen.
Het port van ongefrankeerde brieven bedraagt het dubbel van dat van gefrankeerde brieven.
ARTIKEL III.
Het port van briefkaarten bedraagt: van Neder- landsch-Indie naar Hongkong, of naar andere plaatsen in China en Japan waar Britsche postkan- toren gevestigd zyn 15 cents Nederlandsch-Indisch courant; van Hongkong naar Nederlandsch-Indië 6 cents Hongkong courant.
By briefkaarten is vooruitbetaling van het ge- heele port verpligtend.
J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary.
His Excellency the Governor General of Nether- lands-India and His Excellency the Governor of Hongkong being desirous to facilitate and to regu- late the postal relations between Netherlands-India and Hongkong, have agreed upon and concluded the following convention.
ARTICLE I.
There shall be a regular exchange in closed mails of correspondence between Netherlands-India and Hongkong by means of their respective post-offices, which correspondence shall embrace letters, post- cards, books, newspapers, and other printed docu- ments, patterns or samples of merchandise and commercial documents (papier d'affaires].
ARTICLE II.
The postage on direct correspondence shall be for a prepaid letter: from Netherlands-India to Hongkong or to any of the places in China and Japan where British Post Offices are established, at the rate of 30 cents Netherlands-India currency; from Hongkong to Netherlands-India at the rate of 12 cents Hongkong currency the [15] fifteen
grammes.
For a letter exceeding that weight an additional single rate shall be charged for each 15 grammes or fraction of 15 grammes.
The postage on an unpaid letter shall be double that of a prepaid letter.
ARTICLE III.
The postage on a postcard shall be: if sent from Netherlands-India to Hongkong or to any of the places in China and Japan where British Post Offices are established 15 cents Netherlands-India currency; if sent from Hongkong to Netherlands- India 6 cents Hongkong currency.
Full prepayment of postage is compulsory for postcards.
No comments yet.
Private notes are available after approval.